1 00:00:01,349 --> 00:00:03,220 [vrouw] Eerder op Jordaan oversteken... 2 00:00:03,264 --> 00:00:05,440 Ik ben William Ivers, 3 00:00:05,483 --> 00:00:07,094 Het kantoor van de procureur-generaal. 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,704 Aangewezen als speciaal officier van justitie, dat ben ik, 5 00:00:08,747 --> 00:00:10,706 onderzoeken 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,490 vermeende onregelmatigheden in het kantoor van de medische keuring. 7 00:00:12,534 --> 00:00:14,101 Dat is hier. 8 00:00:14,144 --> 00:00:14,840 Deze man is geen grap, Garret. 9 00:00:14,884 --> 00:00:15,798 Waar is hij naar op zoek? 10 00:00:15,841 --> 00:00:17,365 Ik vertrouw hem niet. 11 00:00:17,408 --> 00:00:19,671 Ik moet gewoon praten met jou over, eh... 12 00:00:19,715 --> 00:00:22,326 Jordan Cavanaugh. 13 00:00:22,370 --> 00:00:23,414 Er is geen bewijs 14 00:00:23,458 --> 00:00:25,199 van enige corruptie, of misdrijf. 15 00:00:25,242 --> 00:00:27,853 Maar wat ik wel vond 16 00:00:27,897 --> 00:00:30,421 sprake was van ernstig wanbeheer van financiën. 17 00:00:30,465 --> 00:00:31,727 Dus vanaf vandaag, 18 00:00:31,770 --> 00:00:34,251 jij gaat implementeren kosteneffectief forensisch onderzoek. 19 00:00:34,295 --> 00:00:36,210 Lichamen erin, lichamen eruit. 20 00:00:36,253 --> 00:00:39,126 De manier waarop deze plek wordt gerund, 21 00:00:39,169 --> 00:00:42,433 het is gewoon een kwestie van tijd voordat je het zo erg verprutst, 22 00:00:42,477 --> 00:00:45,175 dat jij zette Het kantoor van de officier van justitie loopt gevaar. 23 00:00:49,353 --> 00:00:51,442 De moordenaar heeft bloed achtergelaten ter plaatse. 24 00:00:51,486 --> 00:00:52,661 Uit dit monster, 25 00:00:52,704 --> 00:00:54,837 heb je kunnen bouwen een DNA-profiel 26 00:00:54,880 --> 00:00:57,100 van de man die heeft gestoken Lisa Hagen dood? 27 00:00:57,144 --> 00:00:58,623 Ja. 28 00:00:58,667 --> 00:01:00,364 Het regende de nacht van de moord. 29 00:01:00,408 --> 00:01:03,106 Waterverontreiniging beschadigde zes allelen 30 00:01:03,150 --> 00:01:05,282 in de steekproef, maar zeven bleven intact. 31 00:01:05,326 --> 00:01:06,805 Het is genoeg. 32 00:01:06,849 --> 00:01:09,460 Heb je profiel gedaan overeenkomen met de verdachte, 33 00:01:09,504 --> 00:01:10,461 A.J. Crawford? 34 00:01:10,505 --> 00:01:11,462 [Garret] Ja, dat klopt. 35 00:01:11,506 --> 00:01:14,291 [Walcott] Zou het DNA, 36 00:01:14,335 --> 00:01:16,380 gevonden bij het slachtoffer, 37 00:01:16,424 --> 00:01:19,775 zijn door wie dan ook achtergelaten behalve meneer Crawford? 38 00:01:19,818 --> 00:01:21,255 De waarschijnlijkheid van twee personen 39 00:01:21,298 --> 00:01:22,560 hetzelfde delen zeven eigenschappen 40 00:01:22,604 --> 00:01:25,172 gaat over één op 100.000. 41 00:01:25,215 --> 00:01:26,477 Dus met andere woorden, 42 00:01:26,521 --> 00:01:28,262 de kansen van de onschuld van deze man 43 00:01:28,305 --> 00:01:30,568 uitsluitend gebaseerd 44 00:01:30,612 --> 00:01:31,787 op DNA-bewijs 45 00:01:31,830 --> 00:01:33,832 zijn 100.000 46 00:01:33,876 --> 00:01:34,920 naar één. 47 00:01:34,964 --> 00:01:36,270 Dat klopt. 48 00:01:36,313 --> 00:01:37,880 Bedankt. 49 00:01:37,923 --> 00:01:39,490 Geen verdere vragen. 50 00:01:39,534 --> 00:01:41,840 [Rechter Hanna] Meneer Levine. Kruis. 51 00:01:43,929 --> 00:01:48,456 [Levine] Behalve de, eh, besmet bloed, 52 00:01:48,499 --> 00:01:50,414 heb je iets gevonden forensisch bewijs 53 00:01:50,458 --> 00:01:52,416 koppelen van A.J. Crawford 54 00:01:52,460 --> 00:01:54,157 aan de verschrikkelijke misdaad 55 00:01:54,201 --> 00:01:56,290 tegen dit... 56 00:01:56,333 --> 00:01:58,248 dit mooi jonge vrouw? 57 00:01:58,292 --> 00:01:59,249 Nee. 58 00:01:59,293 --> 00:02:00,946 Lichamelijke vloeistoffen? Nee. 59 00:02:00,990 --> 00:02:02,426 Haren? Nee. 60 00:02:02,470 --> 00:02:04,385 Vezels? Nee. 61 00:02:04,428 --> 00:02:08,302 Dus jouw deskundige mening uitsluitend gebaseerd is 62 00:02:09,651 --> 00:02:11,914 op een DNA-match, verstrekt door een zwaar beschadigde 63 00:02:11,957 --> 00:02:13,481 bloedmonster? 64 00:02:13,524 --> 00:02:15,613 Zeven onbeschadigde allelen duidelijk-- 65 00:02:15,657 --> 00:02:17,441 Nee, nee. We hebben je kansen gehoord. 66 00:02:17,485 --> 00:02:19,704 Het waren er 100.000 op één, klopte dat? 67 00:02:19,748 --> 00:02:20,923 Ja. 68 00:02:20,966 --> 00:02:22,272 [Levine] Help mij met mijn wiskunde, 69 00:02:22,316 --> 00:02:23,578 Dr Macy. 70 00:02:23,621 --> 00:02:28,191 Bijna zes miljoen mensen in het metrogebied. 71 00:02:28,235 --> 00:02:29,497 Dus dat zou zijn... 72 00:02:29,540 --> 00:02:31,847 ongeveer 60 personen 73 00:02:31,890 --> 00:02:32,935 alleen al in de omgeving van Boston 74 00:02:32,978 --> 00:02:35,807 wie zou dat kunnen hebben verkracht en vermoord 75 00:02:35,851 --> 00:02:39,507 het slachtoffer. 76 00:02:43,250 --> 00:02:44,686 Klopt dat? 77 00:02:44,729 --> 00:02:46,470 Die zestig mensen waren niet bij het slachtoffer 78 00:02:46,514 --> 00:02:47,993 vlak bij haar overlijden. 79 00:02:48,037 --> 00:02:49,778 Hoe weet je dat? 80 00:02:49,821 --> 00:02:52,215 Zei je net niet 81 00:02:52,259 --> 00:02:55,305 hun DNA zou dat doen overeenkomen met uw monster? 82 00:02:55,349 --> 00:02:58,482 Nu, sinds jij getuigt 83 00:02:58,526 --> 00:03:00,223 als forensisch deskundige, 84 00:03:00,267 --> 00:03:04,227 en het forensisch bewijs 85 00:03:04,271 --> 00:03:05,620 in dit geval, 86 00:03:05,663 --> 00:03:07,665 waardeloos... 87 00:03:07,709 --> 00:03:11,930 Ik kan het echt niet bedenken nog vragen voor jou. 88 00:03:20,678 --> 00:03:23,420 [verslaggever op tv] Na zeven dagen van juryberaadslagingen, 89 00:03:23,464 --> 00:03:26,336 gedurende welke tijd schreeuwen was veelvuldig te horen 90 00:03:26,380 --> 00:03:28,773 achter de gesloten deuren van de juryberaadslagingsruimte, 91 00:03:28,817 --> 00:03:29,774 Heb ik het gemist? 92 00:03:29,818 --> 00:03:30,949 We zijn nu even verwijderd 93 00:03:30,993 --> 00:03:33,300 uit een vonnis in de zaak AJ Crawford. 94 00:03:33,343 --> 00:03:35,258 Schuldig. 95 00:03:35,302 --> 00:03:36,738 [verslaggever] Gedurende de afgelopen vier jaar is 96 00:03:36,781 --> 00:03:38,348 de erfgenaam van het Asquith-fortuin, 97 00:03:38,392 --> 00:03:40,350 beschuldigd was van drogeren en verkrachten 98 00:03:40,394 --> 00:03:41,743 drie jonge vrouwen. 99 00:03:41,786 --> 00:03:45,442 De D.A. hadden geweigerd om een aanklacht in te dienen in die... 100 00:03:45,486 --> 00:03:46,617 We nemen je nu mee 101 00:03:46,661 --> 00:03:48,053 naar de camera's in de rechtszaal. 102 00:03:48,097 --> 00:03:49,925 [Rechter] Meneer Vooreman, 103 00:03:49,968 --> 00:03:51,448 wil je alsjeblieft het vonnis lezen? 104 00:03:51,492 --> 00:03:53,058 Om er één te tellen de aanklacht, 105 00:03:53,102 --> 00:03:54,277 zware verkrachting, 106 00:03:54,321 --> 00:03:57,672 Wij achten de verdachte niet schuldig. 107 00:04:01,415 --> 00:04:05,288 Ik voel me zo slecht voor de vader van Lisa Hagen. 108 00:04:05,332 --> 00:04:07,290 Wat tel twee betreft, 109 00:04:07,334 --> 00:04:09,031 moord in de eerste graad, 110 00:04:09,074 --> 00:04:11,381 Wij vinden de verdachte 111 00:04:11,425 --> 00:04:13,905 niet schuldig. 112 00:04:16,604 --> 00:04:17,779 [vrouw] Dit is ongelooflijk. 113 00:04:20,608 --> 00:04:22,262 Er moet iets gedaan worden over het jurysysteem. 114 00:04:24,133 --> 00:04:26,353 [Rechter] Dames en heren van de jury, 115 00:04:26,396 --> 00:04:28,268 bedankt voor je tijd... Ik hoop dat het goed gaat met Garret. 116 00:04:30,095 --> 00:04:33,403 ...en voor het afnemen van je staatsburgerschap plicht als juryleden, serieus. 117 00:04:33,447 --> 00:04:34,404 Namens de... 118 00:04:34,448 --> 00:04:37,538 Jij slijmerige klootzak. 119 00:04:37,581 --> 00:04:39,322 Je weet dat je hebt vermoord mijn kleine meisje. 120 00:04:40,932 --> 00:04:42,717 Geef het toe! 121 00:04:42,760 --> 00:04:43,805 Zeg het! 122 00:04:43,848 --> 00:04:45,589 Zelfs als ik dat deed, is dat zo geen verdomd ding 123 00:04:45,633 --> 00:04:46,938 je kunt doen er nu over. 124 00:04:46,982 --> 00:04:47,939 Je bent een dode man. 125 00:04:47,983 --> 00:04:49,289 Dode man! 126 00:04:53,989 --> 00:04:55,295 Ja. 127 00:05:02,476 --> 00:05:04,391 [Levine] Levine 12, Macy niets. 128 00:05:04,434 --> 00:05:05,392 Je verliest opnieuw. 129 00:05:14,879 --> 00:05:15,837 [kloppen op de deur] 130 00:05:15,880 --> 00:05:17,317 Ik heb het druk. 131 00:05:19,014 --> 00:05:19,971 Nee, dat ben je niet. 132 00:05:20,015 --> 00:05:22,322 Ik wil niet om het te bespreken. 133 00:05:27,762 --> 00:05:30,068 Weet je, A.J. Crawford Lisa Hagen vermoord. 134 00:05:30,112 --> 00:05:32,419 Hij heeft haar gedrogeerd... 135 00:05:32,462 --> 00:05:34,377 hij heeft haar verkracht en hij sneed haar keel door. 136 00:05:34,421 --> 00:05:36,118 Die zoon-- 137 00:05:36,161 --> 00:05:38,816 Die klootzak, Shelly Levine, 138 00:05:38,860 --> 00:05:40,514 overtuigde een jury van idioten... 139 00:05:43,908 --> 00:05:44,866 ...dat hij niet schuldig was. 140 00:05:44,909 --> 00:05:47,172 [telefoon gaat] 141 00:05:47,216 --> 00:05:49,479 Macy. 142 00:05:49,523 --> 00:05:52,134 [onheilspellende muziek] 143 00:05:52,177 --> 00:05:54,397 Wat? 144 00:05:54,441 --> 00:05:57,052 ♪ 145 00:05:57,095 --> 00:05:59,837 A.J. moet er een gehad hebben een helse overwinningspartij. 146 00:05:59,881 --> 00:06:01,796 Ik sta hier, bij de parkeerservice wachtend op zijn auto, 147 00:06:01,839 --> 00:06:02,797 en bam, bam, bam. 148 00:06:02,840 --> 00:06:04,494 Waar deed komen de schoten vandaan? 149 00:06:04,538 --> 00:06:06,670 Paar getuigen zag een SUV erdoorheen rijden, 150 00:06:06,714 --> 00:06:08,193 dus dat was het waarschijnlijk een voorbijrit. 151 00:06:08,237 --> 00:06:10,935 Natuurlijk, niemand de platen gevangen. 152 00:06:10,979 --> 00:06:13,155 EMT-reactie was vier en een halve minuut, 153 00:06:13,198 --> 00:06:15,200 maar ze waren alle drie al dood. 154 00:06:15,244 --> 00:06:16,201 Drie? 155 00:06:16,245 --> 00:06:17,420 Ik zie er maar twee. 156 00:06:17,464 --> 00:06:20,510 [Woodachtig] Niemand heeft het je verteld? 157 00:06:20,554 --> 00:06:22,947 Dit is er één van Shelly's assistenten. 158 00:06:22,991 --> 00:06:24,949 [Woodachtig] Missy Brandt, 28 jaar oud. 159 00:06:24,993 --> 00:06:26,386 Dr. Macy... 160 00:06:28,518 --> 00:06:30,607 Voorzichtig wat jij wenst. 161 00:06:39,660 --> 00:06:41,618 Shelley Levine. 162 00:06:41,662 --> 00:06:42,880 Hij is dood? 163 00:06:46,580 --> 00:06:48,843 [Levine-denken] Waarom doet iedereen blijf dat zeggen? 164 00:06:48,886 --> 00:06:51,889 Ik ben niet dood. 165 00:06:51,933 --> 00:06:54,892 [spannende rockmuziek] 166 00:06:54,936 --> 00:07:02,987 ♪ 167 00:07:25,706 --> 00:07:27,621 [Levine-denken] O God. Alsjeblieft, wie dan ook. 168 00:07:27,664 --> 00:07:29,449 O, in godsnaam, Ik ben hier. 169 00:07:29,492 --> 00:07:31,276 Ik leef. 170 00:07:31,320 --> 00:07:32,713 [Nigel] Beweeg, beweeg, beweeg. 171 00:07:32,756 --> 00:07:34,497 Ik wil het zelf zien. Beweeg, beweeg. 172 00:07:34,541 --> 00:07:35,585 Ik wil het zien. 173 00:07:35,629 --> 00:07:36,891 Shel, geen paniek. 174 00:07:36,934 --> 00:07:38,414 Je moet dit uitzoeken. 175 00:07:38,458 --> 00:07:40,285 Wauw, het is waar. 176 00:07:40,329 --> 00:07:42,331 Ik heb een dokter nodig, niet jullie twee geesten. 177 00:07:42,374 --> 00:07:43,332 Steek door het hart. 178 00:07:43,375 --> 00:07:44,594 Zorg ervoor dat de klus is klaar. 179 00:07:44,638 --> 00:07:46,596 Ja, hij was behoorlijk de vampier, nietwaar? 180 00:07:46,640 --> 00:07:48,772 Nee, ze zuigen alleen maar bloed 's nachts. 181 00:07:48,816 --> 00:07:51,296 Maar we moeten het controleren zijn spiegelbeeld. 182 00:07:51,340 --> 00:07:52,472 Hoi. 183 00:07:52,515 --> 00:07:53,690 Je zou het moeten laten zien enig respect. 184 00:07:53,734 --> 00:07:54,778 Sorry. 185 00:07:54,822 --> 00:07:56,301 Wij zijn gewoon stoom afblazen. 186 00:07:56,345 --> 00:07:58,565 Als het niemand van jullie iets kan schelen dat hij dood is, dat is prima. 187 00:07:58,608 --> 00:07:59,914 Maar als je dat niet bent alles geven 188 00:07:59,957 --> 00:08:01,655 om zijn moordenaar te vinden, je kunt nu vertrekken. 189 00:08:04,484 --> 00:08:05,876 Kom op, Garret. 190 00:08:05,920 --> 00:08:06,921 Je hebt gezocht tegen mij gedurende twee of drie minuten. 191 00:08:06,964 --> 00:08:08,313 Zie je iets niet, wat dan ook, 192 00:08:08,357 --> 00:08:09,880 dat zegt dat ik leef? 193 00:08:09,924 --> 00:08:12,709 Garret, Garret, 194 00:08:12,753 --> 00:08:14,537 Ik ga knipperen, kijk naar mij. 195 00:08:14,581 --> 00:08:16,321 O, mijn God, waarom gebeurt dit? 196 00:08:16,365 --> 00:08:17,932 Karma. 197 00:08:17,975 --> 00:08:20,761 Moordenaar nummer één van advocaten. 198 00:08:20,804 --> 00:08:22,371 Waar zijn de andere lichamen? 199 00:08:22,414 --> 00:08:24,416 Traceren, met Bug en Nigel. 200 00:08:24,460 --> 00:08:25,417 Mm-hmm. 201 00:08:25,461 --> 00:08:26,636 Zou jij niet moeten doen hen helpen? 202 00:08:26,680 --> 00:08:29,334 Kom op, Shel. Knipper, verdomme. 203 00:08:29,378 --> 00:08:31,598 Sluit je ogen. 204 00:08:31,641 --> 00:08:34,514 [zwaar ademhalen] Kom op, Shel, beweeg je hand. 205 00:08:34,557 --> 00:08:37,691 Waarom gebeurt dit? 206 00:08:39,606 --> 00:08:41,259 De jury heeft doorzien 207 00:08:41,303 --> 00:08:42,347 wat Levine is proberen te trekken. 208 00:08:42,391 --> 00:08:43,827 Bewijs verdraaien is wat hij doet. 209 00:08:43,871 --> 00:08:45,350 Dat weet je beter dan wie dan ook. 210 00:08:45,394 --> 00:08:47,788 Toch niet? 211 00:08:47,831 --> 00:08:50,355 Toen ik een ADA was, Ik haatte advocaten 212 00:08:50,399 --> 00:08:52,749 mijn experts maken lijken op idioten. 213 00:08:52,793 --> 00:08:54,751 Nu ik bezig ben de andere kant, 214 00:08:54,795 --> 00:08:57,319 het is leuk. 215 00:08:57,362 --> 00:08:59,321 Bedankt voor de hulp daar vandaag, Garret. 216 00:08:59,364 --> 00:09:01,410 Niets vind ik leuker 217 00:09:01,453 --> 00:09:04,848 dan het mes te verdraaien in je rug. 218 00:09:21,038 --> 00:09:23,998 Ik neem aan dat je het mag nemen dit keer het mes naar hem toe. 219 00:09:24,041 --> 00:09:25,826 Ik hoor Ivers 220 00:09:25,869 --> 00:09:27,610 neemt alles weg je glimmende speelgoed. 221 00:09:27,654 --> 00:09:29,351 Mm. 222 00:09:29,394 --> 00:09:31,353 Elke autopsie, elke test, 223 00:09:31,396 --> 00:09:32,397 elk uur besteed, 224 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 elke paperclip moet gerechtvaardigd worden. 225 00:09:33,921 --> 00:09:35,618 Nou, wat verwacht je? 226 00:09:35,662 --> 00:09:36,924 Je laat je personeel rondrennen, 227 00:09:36,967 --> 00:09:38,882 doen wat ze willen, je geeft een fortuin uit. 228 00:09:38,926 --> 00:09:41,581 En je krijgt de resultaten je moet je werk doen. 229 00:09:41,624 --> 00:09:43,060 Eén foutje hier, en advocaten 230 00:09:43,104 --> 00:09:44,409 zal een uitdaging zijn elke veroordeling 231 00:09:44,453 --> 00:09:46,411 die we sindsdien hebben gekregen jij hebt de leiding gehad. 232 00:09:46,455 --> 00:09:49,414 Ik hoef het je niet te vertellen hoe dat zou aflopen. 233 00:09:49,458 --> 00:09:51,547 Ben jij degene Wie heeft Ivers op mij afgestuurd? 234 00:09:51,591 --> 00:09:53,288 Ik had niets daarmee te maken. 235 00:09:53,331 --> 00:09:54,855 Je hebt niemand de schuld te geven, maar jezelf. 236 00:09:54,898 --> 00:09:55,856 Het is grappig. 237 00:09:55,899 --> 00:09:57,640 Dat zijn de exacte woorden die hij gebruikte. 238 00:09:57,684 --> 00:09:58,815 Wees niet paranoïde. 239 00:09:58,859 --> 00:10:01,992 Waar is A.J. Crawford en Missy Brandt? 240 00:10:02,036 --> 00:10:02,993 In Trace. 241 00:10:03,037 --> 00:10:03,994 O, traceren helpt niet. 242 00:10:04,038 --> 00:10:05,517 Ze werden neergeschoten van een afstand. 243 00:10:05,561 --> 00:10:06,606 Concentreer je op ballistiek. 244 00:10:06,649 --> 00:10:08,608 Ik kan geen wedstrijd krijgen zonder het wapen. 245 00:10:08,651 --> 00:10:10,610 Heb je er een? 246 00:10:10,653 --> 00:10:11,654 Nog niet, maar dat zullen we wel doen. 247 00:10:11,698 --> 00:10:15,397 Lisa Hagens' vader heeft een .22. 248 00:10:15,440 --> 00:10:17,442 Wil je mijn pistool? Zorg voor een bevelschrift. 249 00:10:17,486 --> 00:10:18,661 Daaraan werken. 250 00:10:18,705 --> 00:10:20,445 Je zou iedereen redden veel tijd 251 00:10:20,489 --> 00:10:22,404 als je het maar zou vertellen mij wat er is gebeurd. 252 00:10:22,447 --> 00:10:24,580 A.J. Crawford heeft mij vermoord dochter, dat is wat er gebeurde. 253 00:10:24,624 --> 00:10:25,842 En jij dreigde om hem te doden, 254 00:10:25,886 --> 00:10:26,974 en nu is hij dood. 255 00:10:27,017 --> 00:10:29,672 Goed. 256 00:10:29,716 --> 00:10:31,631 Je geeft het mij niet veel om hier mee te werken. 257 00:10:32,762 --> 00:10:35,460 Jullie hebben het onderzocht de moord op mijn dochter, 258 00:10:35,504 --> 00:10:36,984 en er hasj van gemaakt helemaal langs de lijn. 259 00:10:37,027 --> 00:10:39,682 Hasj. 260 00:10:39,726 --> 00:10:42,380 Jij, het mortuarium mensen, de officier van justitie... 261 00:10:42,424 --> 00:10:43,425 Ga zitten, meneer Hagen. 262 00:10:43,468 --> 00:10:44,818 Ik heb jullie allemaal gesmeekt om het goed te krijgen. 263 00:10:44,861 --> 00:10:47,603 Om er zeker van te zijn dat deze psychopaat klootzak liep niet. 264 00:10:47,647 --> 00:10:49,866 Luister, als een stuk van afval zoals A.J. Crawford 265 00:10:49,910 --> 00:10:52,434 mijn dochter vermoord, Ik zou waarschijnlijk ook achter hem aan gaan. 266 00:10:52,477 --> 00:10:54,523 Maar waarom vertel je het mij niet wat is er gebeurd, 267 00:10:54,566 --> 00:10:56,612 en we zullen zien wat Ik kan doen om te helpen. 268 00:10:56,656 --> 00:10:58,919 Ik heb gezien hoe jullie mensen helpen. 269 00:10:58,962 --> 00:11:00,529 Arresteert u mij? 270 00:11:00,572 --> 00:11:02,400 Nog niet. 271 00:11:14,674 --> 00:11:16,371 Oh, geweldig, iemand. 272 00:11:19,156 --> 00:11:20,505 O, geweldig. 273 00:11:20,549 --> 00:11:23,683 Fric en Frac. 274 00:11:23,726 --> 00:11:24,684 Hé, jij daar. 275 00:11:24,727 --> 00:11:25,685 Jij, met de tanden. 276 00:11:25,728 --> 00:11:29,645 Ik leef. 277 00:11:30,777 --> 00:11:33,605 Ik hoop dat hij ergens is waar hij kan voelen 278 00:11:33,649 --> 00:11:34,955 wat al die slachtoffers 279 00:11:34,998 --> 00:11:36,696 van al zijn schooier cliënten voelden. 280 00:11:36,739 --> 00:11:38,175 Oké, geen lezingen nu, jij idioot. 281 00:11:38,219 --> 00:11:39,699 Neem gewoon mijn pols. 282 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 Ik heb medelijden met dit meisje. 283 00:11:41,570 --> 00:11:43,615 [Nigel] Ik weet het, als hij maar had geschoten 284 00:11:43,659 --> 00:11:45,748 A.J. en Shelley, hij zou een medaille hebben gekregen. 285 00:11:45,792 --> 00:11:48,708 Voor A.J. zou hij dat wel moeten doen hebben de geldprijs gekregen. 286 00:11:48,751 --> 00:11:52,059 Maar toch haatte ik het Shelly Levine meer. 287 00:11:52,102 --> 00:11:53,756 Deze twee zijn nutteloos. 288 00:11:53,800 --> 00:11:56,716 Weet je, hij zorgde ervoor dat ik het kwijtraakte op de getuigenbank. 289 00:11:56,759 --> 00:11:57,717 Heeft me erin geluisd getuigen 290 00:11:57,760 --> 00:11:59,631 dat mijn eigen werk was incompetent. 291 00:11:59,675 --> 00:12:00,807 O, dat is kinderspel. 292 00:12:00,850 --> 00:12:03,026 Hij probeerde mij te laten deporteren. Herinneren? 293 00:12:03,070 --> 00:12:04,724 Ja. 294 00:12:04,767 --> 00:12:05,725 Ben je gek? Waarom? 295 00:12:05,768 --> 00:12:07,030 Omdat ik denk Britney Spears 296 00:12:07,074 --> 00:12:08,771 gaat zijn een grote ster? 297 00:12:08,815 --> 00:12:10,773 Nee, omdat jij het vertelt mensen die je leuk vindt. 298 00:12:10,817 --> 00:12:12,775 Ze heeft een bepaalde je ne sais quoi. 299 00:12:12,819 --> 00:12:14,081 Ja, het heet een minirok. 300 00:12:17,171 --> 00:12:18,738 Kan ik je helpen? 301 00:12:18,781 --> 00:12:19,869 Ja. 302 00:12:19,913 --> 00:12:21,741 Ik ben op zoek naar Nigel Townsend 303 00:12:21,784 --> 00:12:23,743 en Dr. Mahesh Vijay of iets of anders, 304 00:12:23,786 --> 00:12:25,483 er is veel van letters daarin-- 305 00:12:25,527 --> 00:12:26,571 Ja, wat wil je? 306 00:12:26,615 --> 00:12:27,572 Bevel. 307 00:12:27,616 --> 00:12:29,531 Stop met al het werk de zaak Aubuchon. 308 00:12:29,574 --> 00:12:30,793 Haren afkomstig van de mond van mijn cliënt 309 00:12:30,837 --> 00:12:31,794 illegaal verkregen waren. 310 00:12:31,838 --> 00:12:33,535 Hij stemde niet toe. 311 00:12:33,578 --> 00:12:34,710 Bollocks. 312 00:12:34,754 --> 00:12:36,712 Ze werden weggevoerd het oor van het slachtoffer. 313 00:12:36,756 --> 00:12:38,801 Die was binnen de mond van mijn cliënt. 314 00:12:38,845 --> 00:12:40,063 [bug] Ik geloof dit niet. 315 00:12:40,107 --> 00:12:42,065 Je hebt het eigenlijk gekregen een rechter om dat te kopen? 316 00:12:42,109 --> 00:12:44,807 Ja, dat heb ik gedaan, mijn buitenlandse vriend. 317 00:12:44,851 --> 00:12:45,808 Daarover gesproken, 318 00:12:45,852 --> 00:12:47,854 Ik heb je visumstatus gecontroleerd, 319 00:12:47,897 --> 00:12:49,638 jullie allebei, Het gaat goed met u, dokter Vijay. 320 00:12:49,681 --> 00:12:51,901 Jij, helaas, veranderde niet 321 00:12:51,945 --> 00:12:54,512 van H1 naar O1-status, zo technisch, 322 00:12:54,556 --> 00:12:56,253 je bent illegaal. 323 00:12:56,297 --> 00:12:57,777 Ik moest het melden de IND. 324 00:12:57,820 --> 00:12:58,995 Dat zullen ze zijn later langskomen. 325 00:12:59,039 --> 00:13:00,736 Jij verdomde zoon van een teef. 326 00:13:00,780 --> 00:13:02,564 Oké. 327 00:13:02,607 --> 00:13:04,087 Fijne dag, heren. 328 00:13:04,131 --> 00:13:05,785 Sh sh sh sh. 329 00:13:07,787 --> 00:13:10,615 En nu is hij dood. 330 00:13:10,659 --> 00:13:13,009 Nee, eigenlijk ben ik dat niet, jullie professionals. 331 00:13:13,053 --> 00:13:14,881 Tenzij dit is wat de dood is. 332 00:13:14,924 --> 00:13:15,969 Bewustzijn verbonden met, 333 00:13:16,012 --> 00:13:17,797 eh, tot niets. 334 00:13:17,840 --> 00:13:19,494 Ik kan niet kijken niet meer bij hem. 335 00:13:19,537 --> 00:13:21,801 Zelfs dood hij ziet er zelfvoldaan uit. 336 00:13:21,844 --> 00:13:23,150 Laten we hem plaatsen in een lade. 337 00:13:23,193 --> 00:13:24,151 Lade? 338 00:13:24,194 --> 00:13:27,894 Zoals in een crypte? Nee. 339 00:13:27,937 --> 00:13:29,983 O nee. Wij willen dit niet doen. 340 00:13:32,289 --> 00:13:33,725 Nee. 341 00:13:33,769 --> 00:13:36,946 Dat doen wij zeker niet wil dit doen. 342 00:13:36,990 --> 00:13:38,774 Eén, twee... 343 00:13:44,824 --> 00:13:46,129 [deur sluiten] 344 00:13:54,877 --> 00:13:56,705 Hallo? 345 00:13:58,750 --> 00:14:00,883 Hallo! 346 00:14:04,713 --> 00:14:05,670 Hoi. 347 00:14:05,714 --> 00:14:06,846 Eh, A.J. Crawfords moeder 348 00:14:06,889 --> 00:14:08,108 komt uit Greenwich. 349 00:14:08,151 --> 00:14:09,631 De ouders van Missy Brandt 350 00:14:09,674 --> 00:14:11,154 wil dat haar lichaam wordt verzonden terug naar Californië, 351 00:14:11,198 --> 00:14:12,677 en ik heb geen geluk gehad 352 00:14:12,721 --> 00:14:13,940 een volgende vinden verwanten voor Shelly Levine. 353 00:14:13,983 --> 00:14:16,812 Misschien een van zijn ex-vrouwen' weet met wie hij contact moet opnemen. 354 00:14:16,856 --> 00:14:19,206 Nou, ik kon er niet bij een van beide. 355 00:14:19,249 --> 00:14:20,903 [Garret] Er zijn er vijf. 356 00:14:20,947 --> 00:14:22,600 Twee voordat hij naar Boston verhuisde, 357 00:14:22,644 --> 00:14:23,906 met wie hij trouwde in St. Barts, denk ik. 358 00:14:23,950 --> 00:14:26,778 Hoe weet je dat? 359 00:14:26,822 --> 00:14:28,868 Luister, ik heb het druk, Lily. 360 00:14:28,911 --> 00:14:29,869 Gewoon, gewoon... 361 00:14:29,912 --> 00:14:31,914 Vind ze gewoon en bel ze. 362 00:14:31,958 --> 00:14:34,003 Ja, meneer. 363 00:14:34,047 --> 00:14:35,787 Eh, en Jordanië zei dat ik het je moest vertellen 364 00:14:35,831 --> 00:14:37,789 ze begon slakken te trekken uit de lichamen. 365 00:14:37,833 --> 00:14:39,748 En? 366 00:14:39,791 --> 00:14:42,316 Moet ze ze naar BPD sturen? 367 00:14:42,359 --> 00:14:45,232 Heeft Ivers ons afgepakt ballistische testapparatuur? 368 00:14:45,275 --> 00:14:47,712 Ja. 369 00:14:47,756 --> 00:14:51,803 Dan wordt de vraag beantwoord zelf, nietwaar? 370 00:14:59,289 --> 00:15:02,379 Hé, Garret zei de naaktslakken moet naar de BPD. 371 00:15:02,423 --> 00:15:03,772 Oké. 372 00:15:03,815 --> 00:15:05,861 Enig idee waarom hij is in zo'n slecht humeur? 373 00:15:05,905 --> 00:15:08,037 Met Garret goed humeur, slecht humeur, 374 00:15:08,081 --> 00:15:09,343 het ziet er allemaal hetzelfde uit. 375 00:15:09,386 --> 00:15:11,040 Nee, hij is boos. 376 00:15:11,084 --> 00:15:12,868 Het kon hem niets schelen over Shelly Levine, 377 00:15:12,912 --> 00:15:13,956 kon hij? 378 00:15:14,000 --> 00:15:15,958 Misschien wilde hij dat om hem in de rechtszaal te verslaan 379 00:15:16,002 --> 00:15:17,742 slechts één keer eerder een van hen stierf. 380 00:15:17,786 --> 00:15:18,787 Hm, misschien. 381 00:15:20,920 --> 00:15:23,009 [Woodachtig] Nigel. 382 00:15:23,052 --> 00:15:24,010 Van een fotograaf 383 00:15:24,053 --> 00:15:25,011 wie was daar 384 00:15:25,054 --> 00:15:26,273 toen de kogels begon te vliegen. 385 00:15:26,316 --> 00:15:27,622 Oké. Twee tikken. 386 00:15:27,665 --> 00:15:29,667 Wij hebben het niet gekregen Hagen's pistool nog. 387 00:15:29,711 --> 00:15:30,973 We zijn aan het zoeken zijn huis en auto. 388 00:15:31,017 --> 00:15:32,235 Gemakkelijkste bevelschrift Ik heb het ooit gekregen. 389 00:15:32,279 --> 00:15:33,236 Het pistool zal niet helpen. 390 00:15:33,280 --> 00:15:34,803 Deze slak is nutteloos voor het matchen. 391 00:15:35,978 --> 00:15:37,762 Wat is dat voor snee? 392 00:15:37,806 --> 00:15:39,242 Niet verbijsterd. 393 00:15:39,286 --> 00:15:40,896 De slak raakte een rib, 394 00:15:40,940 --> 00:15:42,898 vervolgens ingelogd de wervels. 395 00:15:42,942 --> 00:15:45,205 Geen testbare strepen. Te beschadigd. 396 00:15:45,248 --> 00:15:47,859 Hoe zit het met de andere kogels? 397 00:15:47,903 --> 00:15:48,991 Fragmenten. 398 00:15:49,035 --> 00:15:50,427 De meesten van hen gingen dwars door, 399 00:15:50,471 --> 00:15:52,255 en verbrijzeld bij een botsing, tegen het gebouw. 400 00:15:52,299 --> 00:15:53,778 Een paar versplinterden in de lichamen. 401 00:15:53,822 --> 00:15:54,997 Dit is de enige intacte slak. 402 00:15:55,041 --> 00:15:57,652 Gods handwerk. 403 00:15:57,695 --> 00:16:00,829 Ze probeert Donald te beschermen Hagen door bewijsmateriaal te vernietigen. 404 00:16:00,872 --> 00:16:03,832 Ja, ik moet het je vertellen mijn hart ligt niet bij deze. 405 00:16:03,875 --> 00:16:04,920 Behalve Missy Brandt. 406 00:16:07,053 --> 00:16:08,924 [typen op het toetsenbord] 407 00:16:10,839 --> 00:16:12,014 Klaar hier. 408 00:16:14,756 --> 00:16:16,758 Oké, begint hier, 409 00:16:16,801 --> 00:16:19,456 met Missy Brandt de eerste klap opvangen. 410 00:16:19,500 --> 00:16:20,805 Daarna, 411 00:16:20,849 --> 00:16:22,851 het gaat allemaal naar de hel. 412 00:16:22,894 --> 00:16:23,939 De fotograaf duiken om dekking te zoeken. 413 00:16:23,983 --> 00:16:25,332 Bleef klikken. Een professional. 414 00:16:25,375 --> 00:16:26,333 [Woodachtig] Wacht, ga terug. 415 00:16:26,376 --> 00:16:27,899 Die SUV daar. 416 00:16:27,943 --> 00:16:29,118 Kun je het vergroten? Zien wie er rijdt? 417 00:16:29,162 --> 00:16:31,991 [piep] 418 00:16:32,034 --> 00:16:33,949 Donald Hagen. We hebben onze man. 419 00:16:33,993 --> 00:16:35,472 De schietpartij gebeurt nu, 420 00:16:35,516 --> 00:16:38,388 en zijn beide handen op het stuur. 421 00:16:38,432 --> 00:16:40,129 Dus hij deed het niet. 422 00:16:41,913 --> 00:16:43,263 Wachten. 423 00:16:43,306 --> 00:16:44,916 Dat lichtpuntje, 424 00:16:44,960 --> 00:16:46,353 precies daar, 425 00:16:46,396 --> 00:16:48,355 aan de overkant van de straat van het restaurant. 426 00:16:48,398 --> 00:16:50,922 Een snuitflits vanuit dat raam. 427 00:16:50,966 --> 00:16:52,011 [piep] 428 00:16:53,447 --> 00:16:56,406 De dingen zijn net gebeurd een stuk moeilijker. 429 00:16:56,450 --> 00:16:57,407 Ja. 430 00:16:57,451 --> 00:16:58,887 Je weet hoeveel vijanden 431 00:16:58,930 --> 00:17:00,323 A.J. Crawford gemaakt in zijn korte, slechte leven? 432 00:17:05,067 --> 00:17:08,288 Dus wie anders dan Hagen wilde A.J. dood? 433 00:17:08,331 --> 00:17:10,029 Lisa Hagen was dat niet het eerste meisje 434 00:17:10,072 --> 00:17:11,378 hij heeft gedrogeerd en verkracht, 435 00:17:11,421 --> 00:17:14,337 en ik weet zeker dat de anderen hadden ook vaders. 436 00:17:18,385 --> 00:17:19,560 Afdrukken op de deur handvat is vlekkerig. 437 00:17:19,603 --> 00:17:22,345 Ik ben er vrij zeker van dit is onze locatie. 438 00:17:22,389 --> 00:17:23,955 We hebben omhulsels overal. 439 00:17:23,999 --> 00:17:26,654 Wij kijken naar een amateurmoordenaar hier. 440 00:17:28,003 --> 00:17:31,659 [Nigel] Duidelijk zicht op het doel. 441 00:17:31,702 --> 00:17:32,703 Het gebouw is 's nachts leeg, 442 00:17:32,747 --> 00:17:35,663 dus het is een gemakkelijke ontsnapping. 443 00:17:35,706 --> 00:17:37,839 Ik tel tien hulzen. 444 00:17:37,882 --> 00:17:40,320 Zie je iets? 445 00:17:40,363 --> 00:17:41,799 Misschien. 446 00:17:43,888 --> 00:17:47,414 Het is bloed, en huid. 447 00:17:47,457 --> 00:17:48,415 Van de schutter ellebogen, 448 00:17:48,458 --> 00:17:53,333 toen het geweer deinsde terug. 449 00:17:56,031 --> 00:17:58,381 Het is het DNA van onze moordenaar. 450 00:17:58,425 --> 00:18:02,690 [Jordanië] Dit zijn de kogelfragmenten van A.J. Crawford. 451 00:18:02,733 --> 00:18:04,257 We microscannen ze allemaal, 452 00:18:04,300 --> 00:18:06,520 bouw een computer-gesimuleerd waarschijnlijkheidsmatrix 453 00:18:06,563 --> 00:18:07,782 om de gaten op te vullen, 454 00:18:07,825 --> 00:18:09,610 en dat zullen we hebben een magische slak. 455 00:18:09,653 --> 00:18:10,741 Je klinkt als Nigel. 456 00:18:10,785 --> 00:18:11,786 Nee, nee. 457 00:18:11,829 --> 00:18:13,179 Hij zou hebben gezegd: voilá. 458 00:18:13,222 --> 00:18:15,833 Oké, zet het samen en stuur het naar BPD. 459 00:18:15,877 --> 00:18:17,574 Wij hebben geen borderline-stoornis nodig hierover. 460 00:18:17,618 --> 00:18:19,010 Het zal ergens mee overeenkomen op de databank, 461 00:18:19,054 --> 00:18:20,011 of dat zal niet gebeuren. 462 00:18:20,055 --> 00:18:21,752 Waar is Shelley? 463 00:18:21,796 --> 00:18:23,885 Ach... 464 00:18:23,928 --> 00:18:25,104 Crypte, in de la. 465 00:18:25,147 --> 00:18:27,541 We werden een beetje moe van naar hem te kijken. 466 00:18:27,584 --> 00:18:29,586 Kijk, weet je Ik wil gerechtigheid 467 00:18:29,630 --> 00:18:30,935 voor iedereen wie komt hier binnen, 468 00:18:30,979 --> 00:18:33,460 maar deze keer kan ik het niet help maar het gevoel dat... 469 00:18:33,503 --> 00:18:34,591 dit is gerechtigheid. 470 00:18:41,816 --> 00:18:43,644 Ik heb het DNA van de schutter. 471 00:18:43,687 --> 00:18:45,646 zei het misdaadlaboratorium ze zouden er meteen mee aan de slag gaan. 472 00:18:45,689 --> 00:18:46,908 Natuurlijk, dat heb ik liever doe het zelf. 473 00:18:46,951 --> 00:18:49,737 Nou, ik heb iets anders voor jou om te doen. 474 00:18:49,780 --> 00:18:52,435 We zijn aan het reconstrueren een verbrijzelde slak, hè? 475 00:18:52,479 --> 00:18:53,654 Briljant. 476 00:18:53,697 --> 00:18:55,438 Dus ik ga een microscan maken elk fragment-- 477 00:18:55,482 --> 00:18:57,440 Ik hoef het niet te weten. 478 00:18:57,484 --> 00:18:59,442 Ik zal in het laboratorium zijn. 479 00:18:59,486 --> 00:19:00,748 [bug] Jordanië, 480 00:19:00,791 --> 00:19:02,663 zegt dokter Macy die van ons 481 00:19:02,706 --> 00:19:04,621 autopsie zou moeten doen Shelley Levine. 482 00:19:04,665 --> 00:19:07,450 Maar ik dacht hij ging het doen. 483 00:19:07,494 --> 00:19:09,017 Ja, dat deed ik ook. 484 00:19:14,762 --> 00:19:16,416 O nee, nee. 485 00:19:16,459 --> 00:19:18,461 Niet dit. Dit, nee. 486 00:19:18,505 --> 00:19:21,812 Dit is niet goed. 487 00:19:21,856 --> 00:19:24,337 O God. Ze gaan mij snijden. 488 00:19:24,380 --> 00:19:25,860 Ga ik het voelen? 489 00:19:25,903 --> 00:19:27,644 Natuurlijk Ik ga het voelen. 490 00:19:27,688 --> 00:19:30,169 Ik voel het als ze zetten hun handen op mij. 491 00:19:30,212 --> 00:19:31,909 Waarom haatte hij ons zo veel? 492 00:19:31,953 --> 00:19:33,911 Ik bedoel, het was niet zomaar zaken met hem. 493 00:19:33,955 --> 00:19:37,611 Ja, hij genoot ervan. 494 00:19:37,654 --> 00:19:39,134 De reden waarom ze ziet er wakker uit 495 00:19:39,178 --> 00:19:40,875 komt door haar oogleden was gegeten 496 00:19:40,918 --> 00:19:42,093 door vis. 497 00:19:42,137 --> 00:19:43,878 Jij was de laatste persoon om haar te zien, Chad. 498 00:19:43,921 --> 00:19:45,140 Toen we ontleedden haar keel, 499 00:19:45,184 --> 00:19:46,663 we hebben een kolonie gevonden van bloedzuigers 500 00:19:46,707 --> 00:19:47,925 met behulp van haar weefsel als broedplaats. 501 00:19:47,969 --> 00:19:49,753 Ik heb haar meegenomen naar het feest-- 502 00:19:49,797 --> 00:19:51,842 Maar vertrok voordat zij dat deed en ging alleen naar huis. 503 00:19:51,886 --> 00:19:52,843 Geen ander woord. 504 00:19:52,887 --> 00:19:54,541 De Buckley's 505 00:19:54,584 --> 00:19:56,847 hebben mij aangenomen. De inquisitie is voorbij. 506 00:19:56,891 --> 00:19:59,154 Je hebt hem uitgekozen, vanwege zijn familie, 507 00:19:59,198 --> 00:20:01,374 en nu probeer je het dwingen 508 00:20:01,417 --> 00:20:03,550 een valse bekentenis. 509 00:20:03,593 --> 00:20:04,855 Ik heb aangifte gedaan van wreedheid klacht tegen u. 510 00:20:04,899 --> 00:20:06,640 We hebben nooit geslapen een hand op hem. 511 00:20:06,683 --> 00:20:07,641 Hij zegt anders. 512 00:20:07,684 --> 00:20:09,164 Hij heeft het niet gezegd alles voor jou. 513 00:20:09,208 --> 00:20:10,644 Dit staat eronder zelfs jij, Shelly. 514 00:20:10,687 --> 00:20:11,949 Nou ja, wat dan ook zogenaamde bewijzen 515 00:20:11,993 --> 00:20:13,516 je zou kunnen denken dat je dat hebt, 516 00:20:13,560 --> 00:20:15,518 Ik zal je verscheuren de tribune, zoals altijd. 517 00:20:15,562 --> 00:20:17,825 Misschien wil je het vermelden nu de belastingaangifte. 518 00:20:17,868 --> 00:20:19,087 O ja. 519 00:20:19,130 --> 00:20:20,393 Belastingaangifte. 520 00:20:20,436 --> 00:20:22,656 Ik heb het te pakken gekregen uw belastingaangifte. 521 00:20:22,699 --> 00:20:26,529 Het lijkt erop dat je gefaald hebt om $ 2.500 aan te geven 522 00:20:26,573 --> 00:20:28,705 jij hebt gewonnen een voetbalpool. 523 00:20:28,749 --> 00:20:30,794 Ik moest de belastingdienst hiervan op de hoogte stellen. 524 00:20:37,148 --> 00:20:38,193 Wacht... 525 00:20:38,237 --> 00:20:46,636 Wat ben je aan het doen daarmee? 526 00:20:46,680 --> 00:20:47,681 Au! 527 00:20:47,724 --> 00:20:48,725 Houtachtig! 528 00:20:48,769 --> 00:20:50,031 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 529 00:20:50,074 --> 00:20:52,033 Gewoon ervoor zorgen dat de klootzak 530 00:20:52,076 --> 00:20:53,252 is echt dood. 531 00:20:53,295 --> 00:20:54,731 Je misbruikt een lijk, terwijl alle anderen 532 00:20:54,775 --> 00:20:55,819 er over zeurt hun werk doen. 533 00:20:55,863 --> 00:20:56,951 Hoi! 534 00:20:56,994 --> 00:20:57,952 Maak hem klaar. 535 00:20:57,995 --> 00:20:59,562 Ik zal hem autopsieren ikzelf. 536 00:20:59,606 --> 00:21:00,868 Prima volgens mij. 537 00:21:00,911 --> 00:21:02,826 O, Garret, Doe dit niet, kerel. 538 00:21:02,870 --> 00:21:04,741 O, schiet. 539 00:21:04,785 --> 00:21:05,960 Dit is dus echt de dood. 540 00:21:06,003 --> 00:21:07,483 Je hoort, je ziet, je voelt, 541 00:21:07,527 --> 00:21:08,832 maar je bent er niet aan de levenden. 542 00:21:12,749 --> 00:21:13,837 Garret...Wat? 543 00:21:13,881 --> 00:21:15,752 A.J. Crawfords moeder is onderweg naar binnen. 544 00:21:15,796 --> 00:21:17,754 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil je bij ons aansluiten. 545 00:21:17,798 --> 00:21:20,061 Waarom geef je haar niet een van uw pamfletten? 546 00:21:20,104 --> 00:21:21,802 ‘Je eerstgeborene was dat uitschot, zet je er overheen." 547 00:21:21,845 --> 00:21:23,107 Wat is er mis met jou? 548 00:21:23,151 --> 00:21:24,544 Niets. Geef me dat niet. 549 00:21:24,587 --> 00:21:25,762 Je hebt geacteerd als een-- 550 00:21:25,806 --> 00:21:27,938 Je moet komen zie dit. 551 00:21:33,814 --> 00:21:36,773 A.J.'s blauwe plekken begonnen verschijnen terwijl ik aan het naaien was. 552 00:21:36,817 --> 00:21:37,905 Kom je er nu pas aan? 553 00:21:37,948 --> 00:21:39,776 Moet gebeurd zijn vlak voordat hij stierf. 554 00:21:39,820 --> 00:21:43,171 En we hebben sporen gevonden van leer op Shelly's handen. 555 00:21:43,214 --> 00:21:46,870 Zelfde kleur als de jas dat A.J. droeg. 556 00:21:46,914 --> 00:21:50,613 Dus Shelly greep AJ... moeilijk. 557 00:21:50,657 --> 00:21:51,875 A.J. krijgt twee treffers. 558 00:21:51,919 --> 00:21:52,963 En dan het dode gewicht 559 00:21:53,007 --> 00:21:54,922 moet dat ook zijn veel voor Shelly. 560 00:21:54,965 --> 00:21:57,011 Dus, A.J. druppels, Shelly bloot achterlatend. 561 00:21:59,230 --> 00:22:01,842 Ze stonden alle drie precies daar 562 00:22:01,885 --> 00:22:02,843 toen het schieten begon. 563 00:22:02,886 --> 00:22:04,235 Er werden tien schoten afgevuurd. 564 00:22:04,279 --> 00:22:06,586 We hebben paparazzifoto's, foto’s van plaats delict, 565 00:22:06,629 --> 00:22:08,675 bloed- en huidbewijs vanwaar de sluipschutter was. 566 00:22:08,718 --> 00:22:09,850 Bottom-line voor mij. 567 00:22:09,893 --> 00:22:11,982 Missy ging als eerste naar beneden, A.J. ten tweede, 568 00:22:12,026 --> 00:22:12,983 en Shelly derde. 569 00:22:13,027 --> 00:22:14,289 En weet je dit hoe? 570 00:22:14,333 --> 00:22:16,030 Omdat de sporen van bloed en weefsel 571 00:22:16,073 --> 00:22:17,988 verhogen vanaf links naar rechts, 572 00:22:18,032 --> 00:22:18,989 wat de schutter aangeeft 573 00:22:19,033 --> 00:22:20,251 was aan het intrekken die richting. 574 00:22:20,295 --> 00:22:21,818 Dat betekent: één, twee, 575 00:22:21,862 --> 00:22:23,820 en dan drie. 576 00:22:23,864 --> 00:22:24,952 [Woodachtig] Hé, jongens. 577 00:22:24,995 --> 00:22:26,823 Ik heb koffie, wat heb je? 578 00:22:26,867 --> 00:22:28,172 We hebben twee dingen. 579 00:22:28,216 --> 00:22:30,610 Shelly pakte A.J. en gebruikte hem als schild. 580 00:22:30,653 --> 00:22:32,829 Ja, het beschermen van de belangen van zijn cliënt tot het einde. 581 00:22:32,873 --> 00:22:34,831 [Macy] Nadat de sluipschutter A.J. had neergeschoten, 582 00:22:34,875 --> 00:22:36,659 hij bleef schieten, maar nadat hij Shelly eruit had gehaald, 583 00:22:36,703 --> 00:22:37,834 hij stopte. 584 00:22:37,878 --> 00:22:38,792 O, goed, ho ho ho ho, 585 00:22:38,835 --> 00:22:41,882 laat mij maar krijg dit duidelijk. 586 00:22:41,925 --> 00:22:44,058 A.J. was niet het doel? 587 00:22:44,101 --> 00:22:45,755 Nee. Shelly wel. 588 00:22:48,889 --> 00:22:51,282 Wie zou mij willen vermoorden? 589 00:22:57,288 --> 00:22:58,855 [Woodachtig] Het is hoe het eruit ziet. 590 00:22:58,899 --> 00:23:00,770 Shelley dus was het doelwit. 591 00:23:00,814 --> 00:23:01,771 Niet A.J. 592 00:23:01,815 --> 00:23:03,730 En hoe gaat het met jou weet je dit? 593 00:23:03,773 --> 00:23:04,731 Kogelbanen, 594 00:23:04,774 --> 00:23:07,255 plaatsing van het lichaam analyse. 595 00:23:07,298 --> 00:23:09,475 Dat is zo ver als jullie gaan, heren. 596 00:23:09,518 --> 00:23:11,390 Judith, het spijt me zo over Shelley. 597 00:23:11,433 --> 00:23:13,566 Ja, het is een groot verlies. 598 00:23:13,609 --> 00:23:14,567 Wat wil je? 599 00:23:14,610 --> 00:23:17,091 Bekijk enkele bestanden. 600 00:23:17,134 --> 00:23:19,093 Jij weet beter dan dat. 601 00:23:19,136 --> 00:23:20,399 [Macy] Dit is niet het geval een visexpeditie. 602 00:23:20,442 --> 00:23:21,530 We zijn op zoek naar bedreigingen. 603 00:23:21,574 --> 00:23:23,097 Tegen A.J. Crawford? 604 00:23:23,140 --> 00:23:24,272 Tegen Shelley. 605 00:23:24,315 --> 00:23:26,405 [Woody] Hij was het doelwit. 606 00:23:26,448 --> 00:23:27,536 Iemand wilde hem dood hebben. 607 00:23:27,580 --> 00:23:30,409 Jij erft zijn helft van het bedrijf? 608 00:23:30,452 --> 00:23:32,846 Op zoek naar motief? 609 00:23:32,889 --> 00:23:34,325 Kijk in de spiegel. 610 00:23:34,369 --> 00:23:36,197 [Woodachtig] Oké. 611 00:23:36,240 --> 00:23:37,851 Juridische partner niet geïnteresseerd 612 00:23:37,894 --> 00:23:40,375 bij het helpen moordenaar identificeren. 613 00:23:42,943 --> 00:23:46,120 Laat ze zien de bedreigingsbestanden, Dixie. 614 00:23:46,163 --> 00:23:48,165 Verder niets. Heren. 615 00:23:49,950 --> 00:23:52,605 [piepen] 616 00:23:57,914 --> 00:23:59,525 Wauw. 617 00:23:59,568 --> 00:24:01,657 De Shelly Levine museum van mij. 618 00:24:01,701 --> 00:24:02,832 Ja. 619 00:24:02,876 --> 00:24:03,920 Shelly vond het leuk trofeeën te behouden 620 00:24:03,964 --> 00:24:05,574 uit alle gevallen zei iedereen 621 00:24:05,618 --> 00:24:06,619 wij konden niet winnen. 622 00:24:06,662 --> 00:24:08,490 Zou jij niet moeten doen jezelf afwijzen 623 00:24:08,534 --> 00:24:10,449 voor iets, Dr. Macy? 624 00:24:10,492 --> 00:24:12,146 Shelly haatte je. 625 00:24:12,189 --> 00:24:14,670 Shelly haatte iedereen die tegen hem opkwam. 626 00:24:14,714 --> 00:24:16,411 Nee, nee. Dat was concurrentie. 627 00:24:16,455 --> 00:24:18,892 Jij haatte hij echt. 628 00:24:18,935 --> 00:24:22,156 Natuurlijk, dan denk ik het gevoel was wederzijds. 629 00:24:22,199 --> 00:24:23,244 Ik vroeg het me altijd af wat er is gebeurd 630 00:24:23,287 --> 00:24:24,506 tussen de twee van jullie. 631 00:24:24,550 --> 00:24:25,899 Mevrouw Gilman iets genoemd 632 00:24:25,942 --> 00:24:27,814 over een dossier met bedreigingen. 633 00:24:35,517 --> 00:24:38,215 Welke is dat? het dreigingsbestand? 634 00:24:39,303 --> 00:24:40,783 Allemaal. 635 00:24:47,573 --> 00:24:49,444 Oké. Willem Hicks. 636 00:24:49,488 --> 00:24:51,185 Makkelijker te maken een lijst met mensen 637 00:24:51,228 --> 00:24:52,491 die niet wilde hij dood. 638 00:24:52,534 --> 00:24:55,189 Ja, is er een manier? Kunnen we dit beperken? 639 00:24:55,232 --> 00:24:58,235 Ik kan misschien lichter worden jouw lading daar, jongens. 640 00:24:58,279 --> 00:25:00,237 Het DNA is vrouwelijk. 641 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 Onze schutter is een vrouw. 642 00:25:03,371 --> 00:25:04,633 [Woodachtig] Nou, dan... 643 00:25:04,677 --> 00:25:06,853 Hallo, Judith Gilman. Shelly's juridische partner. 644 00:25:06,896 --> 00:25:08,855 Zij is de begunstigde van zijn levensverzekering, 645 00:25:08,898 --> 00:25:11,945 zijn zakelijke verzekeringen, en ze krijgt zijn klanten. 646 00:25:11,988 --> 00:25:15,775 Geen aannames Woody. Begin met wissen. 647 00:25:15,818 --> 00:25:17,864 We hebben mevrouw Walcott hier? 648 00:25:17,907 --> 00:25:19,082 Waarom niet? 649 00:25:19,126 --> 00:25:20,910 Haar motief is net zo goed zoals die van iemand anders. 650 00:25:20,954 --> 00:25:22,521 Ja, met dat humeur van haar, 651 00:25:22,564 --> 00:25:23,913 ze is zeker capabel. 652 00:25:23,957 --> 00:25:26,525 Herinner je je die ene keer dat Walcott die kerel neerschoot? 653 00:25:26,568 --> 00:25:27,874 Wat? 654 00:25:29,310 --> 00:25:31,268 Ze staat achter mij, is zij niet? 655 00:25:34,620 --> 00:25:35,577 Hoi. 656 00:25:35,621 --> 00:25:37,666 Deze moordenaar was slordig. 657 00:25:37,710 --> 00:25:39,581 Geen eigenschap die ik bewonder. 658 00:25:39,625 --> 00:25:40,843 Ik bedoelde het niet impliceren-- 659 00:25:40,887 --> 00:25:42,889 Er is geen goed einde naar die zin. 660 00:25:42,932 --> 00:25:45,935 Je hoort er wel eens van een Cerbera Odollam? 661 00:25:45,979 --> 00:25:48,590 Hij gooide voor de Dodgers? 662 00:25:48,634 --> 00:25:50,853 Het is een plant. Groeit in Zuidoost-Azië. 663 00:25:50,897 --> 00:25:52,942 De zelfmoordboom. 664 00:25:52,986 --> 00:25:57,425 [Walcott] Ja, je kunt van de zaden een poeder maken. 665 00:25:57,468 --> 00:25:59,688 Dat meng je met een Single malt whisky, puur. 666 00:25:59,732 --> 00:26:01,864 Je herinnert je hoe dol op Shelly was 667 00:26:01,908 --> 00:26:03,649 van zijn single malt whisky na de rechtszaak? 668 00:26:03,692 --> 00:26:06,565 De whisky maskeert dus de smaak van het poeder, toch? 669 00:26:06,608 --> 00:26:07,609 Ja. 670 00:26:07,653 --> 00:26:09,611 De dood lijkt een hartaanval. 671 00:26:09,655 --> 00:26:11,308 Ik geloof dat ze niet testen 672 00:26:11,352 --> 00:26:13,746 voor dat soort gif hier, in de Verenigde Staten, toch? 673 00:26:13,789 --> 00:26:15,574 Nee. 674 00:26:15,617 --> 00:26:17,010 Dus je ziet, alles wat je nodig hebt 675 00:26:17,053 --> 00:26:19,882 is een beetje vooruitzien om slordigheid te voorkomen. 676 00:26:19,926 --> 00:26:22,885 Ja, nou, je hebt het duidelijk gegeven 677 00:26:22,929 --> 00:26:25,496 veel meer nadenken dan ik heb. 678 00:26:36,464 --> 00:26:39,293 Je komt op iemand terecht naast mij? 679 00:26:42,905 --> 00:26:44,515 [Levine] O God. 680 00:26:44,559 --> 00:26:45,604 Dat klinkt pijnlijk. 681 00:26:45,647 --> 00:26:46,822 Wat je ook doet aan hem, 682 00:26:46,866 --> 00:26:50,086 Doe mij dat niet aan, alsjeblieft. 683 00:26:50,130 --> 00:26:53,002 Ik smeek je. Ik verdien dit niet. 684 00:26:53,046 --> 00:26:54,917 [deur gaat open] 685 00:26:54,961 --> 00:26:58,791 [Macy] Nigel kreeg DNA-resultaten terug van CSU. 686 00:26:58,834 --> 00:27:00,749 De schutter was een vrouw. 687 00:27:00,793 --> 00:27:02,446 Logisch. 688 00:27:02,490 --> 00:27:03,926 Hij had er genoeg van ex-vrouwen, 689 00:27:03,970 --> 00:27:06,712 die allemaal van hem hielden toegewijd, dat weet ik zeker. 690 00:27:06,755 --> 00:27:07,669 Ben je klaar met AJ? 691 00:27:07,713 --> 00:27:08,801 Bijna. 692 00:27:08,844 --> 00:27:10,846 Ga aan de slag met Shelly. 693 00:27:10,890 --> 00:27:12,805 [zucht] 694 00:27:12,848 --> 00:27:15,851 Geweldig. 695 00:27:18,071 --> 00:27:19,768 Kijk, Jordanië. 696 00:27:19,812 --> 00:27:21,161 Ik weet dat we het gehad hebben onze verschillen, 697 00:27:21,204 --> 00:27:24,120 maar straf alsjeblieft niet ik voor het verleden. 698 00:27:24,164 --> 00:27:27,471 Wraak is niet wat het is gebarsten om te zijn. 699 00:27:27,515 --> 00:27:28,690 Geloof me. 700 00:27:28,734 --> 00:27:30,561 Kunnen we het niet laten 701 00:27:30,605 --> 00:27:32,781 vervlogen tijden vervlogen tijden? 702 00:27:32,825 --> 00:27:34,827 Moet oppassen voor die sleutels. 703 00:27:43,836 --> 00:27:45,794 Is het waar dat je gaat zeggen 704 00:27:45,838 --> 00:27:47,970 mijn cliënt sloeg zijn ouders, Dr. Cavanaugh? 705 00:27:48,014 --> 00:27:48,971 Nou, ik... 706 00:27:49,015 --> 00:27:50,973 Je hebt mijn autopsierapport, 707 00:27:51,017 --> 00:27:52,801 weet je wat Ik ga het zeggen. 708 00:27:52,845 --> 00:27:54,977 Ik betaal een premie voor deskundigen 709 00:27:55,021 --> 00:27:56,500 wie weet wat ze zijn aan het doen. 710 00:27:56,544 --> 00:27:57,676 Zul jij? 711 00:27:57,719 --> 00:28:00,679 Kijk, dat hebben we nog steeds heb wat tijd gehad. 712 00:28:00,722 --> 00:28:02,724 Ik zal stoppen mijn laatste getuige, 713 00:28:02,768 --> 00:28:05,466 neem je mee uit eten, kijken wat we kunnen onderhandelen. 714 00:28:06,815 --> 00:28:09,775 Ben je in Sorrento geweest? 715 00:28:09,818 --> 00:28:13,126 De stad of het restaurant? 716 00:28:13,169 --> 00:28:14,823 De stad. 717 00:28:14,867 --> 00:28:17,826 Het is vrijdag. Ik heb mijn eigen vliegtuig. 718 00:28:17,870 --> 00:28:20,176 Privé plek op de Amalfikust. 719 00:28:20,220 --> 00:28:21,917 Nou, ik denk dat ik wel slaag. 720 00:28:29,751 --> 00:28:32,188 Hoeveel doen ze jou betalen, Cavanaugh? 721 00:28:32,232 --> 00:28:33,624 Pardon? 722 00:28:33,668 --> 00:28:36,758 Ik kan jouw leven maken op zoveel manieren gemakkelijker. 723 00:28:36,802 --> 00:28:40,719 Je zou echt moeten beginnen om op jezelf te letten. 724 00:28:49,597 --> 00:28:54,210 Duidelijk niet veel gemist. 725 00:28:54,254 --> 00:28:55,864 Oké, dat verdien ik. 726 00:28:55,908 --> 00:28:57,344 Ik verdien meer dan dat. 727 00:28:57,387 --> 00:28:58,562 Ik was een varken. Soms nog erger dan een varken. 728 00:28:58,606 --> 00:28:59,912 Het was mijn werk, Jordan. 729 00:28:59,955 --> 00:29:01,870 Misschien was ik een hypocriet, maar ik heb het geleerd 730 00:29:01,914 --> 00:29:02,958 die elke klant verdiende 731 00:29:03,002 --> 00:29:04,090 de meest ijverige verdediging mogelijk. 732 00:29:04,133 --> 00:29:05,744 Jordanië alsjeblieft! 733 00:29:05,918 --> 00:29:08,703 Ik snap het nu oké! Ik ben competitief 734 00:29:15,144 --> 00:29:15,928 Wat ben je aan het doen? 735 00:29:17,233 --> 00:29:20,193 Bedek mijn gezicht niet. Kijk naar mij. 736 00:29:20,236 --> 00:29:21,629 Alsjeblieft, Jordanië. 737 00:29:27,417 --> 00:29:29,506 O, Garret. Zolderkamer. 738 00:29:29,550 --> 00:29:30,812 Hé, met de nieuwe regels van Ivers, 739 00:29:30,856 --> 00:29:33,032 kunnen we dat echt rechtvaardigen? Een volledige autopsie op Shelly? 740 00:29:33,075 --> 00:29:35,034 Ik bedoel, doodsoorzaak is vrij duidelijk, 741 00:29:35,077 --> 00:29:36,339 en ik ben ongeveer overuren te maken. 742 00:29:36,383 --> 00:29:39,386 Ik kijk gewoon naar buiten voor de onderste regel. 743 00:29:41,127 --> 00:29:43,259 De slakkenreconstructie? We missen een stukje. 744 00:29:46,001 --> 00:29:49,657 Mijn ontbrekende fragment zit in Shelly's lichaam. 745 00:29:49,700 --> 00:29:51,093 Moet zijn arm hebben doorboord, 746 00:29:51,137 --> 00:29:53,400 toen hij gebruikte A.J. als schild. 747 00:29:53,443 --> 00:29:54,662 Lijkt op iemands eigendom 748 00:29:54,705 --> 00:29:56,403 zal moeten snijden toch in Shelly. 749 00:29:56,446 --> 00:29:58,318 Veel succes daarmee. 750 00:30:01,625 --> 00:30:04,454 Zolderkamer? 751 00:30:04,498 --> 00:30:05,934 Garret, alsjeblieft. 752 00:30:05,978 --> 00:30:07,936 Je herinnert je dat dat niet zo was altijd zo. 753 00:30:07,980 --> 00:30:10,504 We vormden een geweldig team. 754 00:30:12,549 --> 00:30:14,334 Misschien als je doet alsof het is iemand anders. 755 00:30:17,511 --> 00:30:18,773 We waren vrienden, Garret. 756 00:30:18,817 --> 00:30:21,515 Herinneren? 757 00:30:21,558 --> 00:30:24,039 Hé, Mace! 758 00:30:24,083 --> 00:30:25,301 Ik heb je bericht ontvangen, wat is er? 759 00:30:25,345 --> 00:30:27,303 Jij, ik en Maggie nog aan het eten? 760 00:30:27,347 --> 00:30:28,652 Ja. Dat is niet waarom ik belde. 761 00:30:28,696 --> 00:30:31,090 Luister, ik heb slecht nieuws over de zaak Novak. 762 00:30:31,133 --> 00:30:32,091 Loop met mij mee. 763 00:30:32,134 --> 00:30:33,092 Wauw, doe niet... Doe je niet... 764 00:30:33,135 --> 00:30:34,658 Ga niet neuken met mij hierover. 765 00:30:34,702 --> 00:30:36,443 Ik ben drie dagen verwijderd het starten van de proef. 766 00:30:36,486 --> 00:30:38,967 Ik ga zetten die idioot weg. 767 00:30:39,011 --> 00:30:42,275 Dat kunnen we niet laten deze man gaat vrijuit. 768 00:30:42,318 --> 00:30:44,407 DNA-resultaten kwamen terug uit het spermamonster 769 00:30:44,451 --> 00:30:46,105 wij namen van de Martinez-jongen. 770 00:30:46,148 --> 00:30:48,150 Ze passen niet bij Novak. Novak heeft het niet gedaan. 771 00:30:50,413 --> 00:30:52,502 Jij weet net zo goed als ik, 772 00:30:52,546 --> 00:30:54,504 dat hij die andere jongen heeft vermoord vorig jaar. 773 00:30:54,548 --> 00:30:57,507 Justin Trente, zes jaar oud. 774 00:30:57,551 --> 00:30:59,596 Enig kind, zijn vader was zo radeloos 775 00:30:59,640 --> 00:31:00,597 hij heeft zichzelf opgehangen. 776 00:31:00,641 --> 00:31:02,817 Ik wil hem net zo graag zoals jij. 777 00:31:02,861 --> 00:31:04,645 Maar hij doodde niet de Martinez-jongen, 778 00:31:04,688 --> 00:31:05,994 wat kan ik zeggen? 779 00:31:07,517 --> 00:31:10,477 Simon Novak is slecht, Garret. 780 00:31:10,520 --> 00:31:11,478 We zullen hem pakken voor iets anders. 781 00:31:11,521 --> 00:31:13,480 Iemand anders, bedoel je. 782 00:31:13,523 --> 00:31:15,525 Een andere kleine jongen. 783 00:31:19,529 --> 00:31:20,487 Shelly-- 784 00:31:20,530 --> 00:31:22,141 Nee, nee. Doe niet, doe niet... 785 00:31:22,184 --> 00:31:24,099 'Shelly' mij niet. 786 00:31:29,191 --> 00:31:31,106 Kom op, Garret. 787 00:31:31,150 --> 00:31:32,673 Kijk niet zo naar mij. 788 00:31:32,716 --> 00:31:35,110 Ik weet wat ik ben geworden, en ik kwam achter jou aan, 789 00:31:35,154 --> 00:31:36,459 omdat ik wist dat je gelijk had. 790 00:31:36,503 --> 00:31:37,808 En dat haatte ik. 791 00:31:37,852 --> 00:31:39,680 Je wilt mij om Jordan terug te krijgen? 792 00:31:39,723 --> 00:31:43,162 Nee, nee. Ik zal het doen. 793 00:31:43,205 --> 00:31:44,337 Het spijt me. 794 00:31:44,380 --> 00:31:46,556 Alsjeblieft, Garret. Ik zal veranderen. 795 00:31:48,863 --> 00:31:50,169 Aaah! 796 00:31:50,212 --> 00:31:52,214 God! Niet meer, alsjeblieft! 797 00:31:52,258 --> 00:31:54,347 [hijgen] 798 00:31:54,390 --> 00:31:56,784 [kreunend] 799 00:31:56,827 --> 00:31:58,568 Ik heb mijn lesje geleerd. Ik wil dit rechtzetten. 800 00:31:58,612 --> 00:32:00,527 Ik weet niet wat anders kan ik zeggen, 801 00:32:00,570 --> 00:32:03,138 maar als ik hier doorheen kom, Ik ga de dingen anders doen. 802 00:32:03,182 --> 00:32:04,357 Ik zal een betere man zijn. 803 00:32:04,400 --> 00:32:05,358 Garret, alsjeblieft. 804 00:32:05,401 --> 00:32:07,577 Ik zal alles doen. 805 00:32:11,886 --> 00:32:13,583 Wat? 806 00:32:13,627 --> 00:32:14,628 Wat is er mis? 807 00:32:17,892 --> 00:32:20,286 Geef mij een van die dia's. 808 00:32:21,374 --> 00:32:22,636 Wat is er aan de hand? Doe het, Nigel! 809 00:32:22,679 --> 00:32:24,420 Geef mij een van die dia's. 810 00:32:24,464 --> 00:32:27,423 [spannende muziek] 811 00:32:27,467 --> 00:32:31,732 ♪ 812 00:32:31,775 --> 00:32:33,690 Lieve Maria, moeder van God. 813 00:32:37,129 --> 00:32:39,566 Hij leeft. 814 00:32:39,609 --> 00:32:41,611 Bedankt. 815 00:32:41,655 --> 00:32:43,483 Dank je, Garret. 816 00:32:43,526 --> 00:32:46,268 [machine piept] 817 00:32:49,619 --> 00:32:52,796 Totale verlamming. De toestand verslechtert. 818 00:32:52,840 --> 00:32:54,494 Medische onderzoekers die de dood niet herkennen 819 00:32:54,537 --> 00:32:55,799 als ze het zien. 820 00:32:55,843 --> 00:32:57,758 Je hebt enig idee hoe dat gaat spelen? 821 00:32:57,801 --> 00:33:00,152 Er was absoluut niets waaruit bleek dat hij nog leefde. 822 00:33:00,195 --> 00:33:02,763 Gaat het hem lukken? 823 00:33:02,806 --> 00:33:04,634 Niet tenzij ze erachter komen wat is er met hem aan de hand. 824 00:33:04,678 --> 00:33:07,333 Ik stel voor dat je het uitzoekt. 825 00:33:07,376 --> 00:33:08,769 Dit is kerosine op het vuur. 826 00:33:08,812 --> 00:33:10,771 De enige manier waarop je gaat om jezelf te redden 827 00:33:10,814 --> 00:33:12,468 is om hem te redden. 828 00:33:17,604 --> 00:33:19,519 [computers piepen] 829 00:33:19,562 --> 00:33:22,739 Een soort ruggenmerg of hersenletsel? 830 00:33:22,783 --> 00:33:24,263 MRI toonde geen schade naar beide. 831 00:33:24,306 --> 00:33:26,700 Nekwond? Nee, het is oppervlakkig. 832 00:33:26,743 --> 00:33:28,702 De kogel ging er doorheen. Alle belangrijke slagaders gemist. 833 00:33:28,745 --> 00:33:30,269 We zijn op zoek voor een verlamming 834 00:33:30,312 --> 00:33:31,618 dat de dood nabootst. 835 00:33:31,661 --> 00:33:34,142 Het moet een gif zijn, een soort exotisch gif. 836 00:33:34,186 --> 00:33:36,144 Er komt van alles opdagen het gifonderzoek, Nigel? 837 00:33:36,188 --> 00:33:37,276 We hebben er niet één gerund. 838 00:33:37,319 --> 00:33:38,538 Waar heb je het over? 839 00:33:39,713 --> 00:33:41,367 Nou, vóór Ivers, dat zou SOP zijn geweest, 840 00:33:41,410 --> 00:33:43,369 maar nu is alles moet gerechtvaardigd zijn. 841 00:33:43,412 --> 00:33:45,545 Het ziekenhuis was al besmet, heb niets gevonden. 842 00:33:45,588 --> 00:33:46,676 Oké, ze zijn alle drie gegeten 843 00:33:46,720 --> 00:33:47,851 in hetzelfde restaurant. 844 00:33:47,895 --> 00:33:49,723 Heeft iemand gerend maaginhoud 845 00:33:49,766 --> 00:33:51,464 op A.J. Crawford of Missy Brandt? 846 00:33:51,507 --> 00:33:52,769 Nee. Nee. 847 00:33:52,813 --> 00:33:54,423 Heb jij ze? 848 00:33:55,729 --> 00:34:00,516 Ivers zei niets over niet sparen. 849 00:34:01,909 --> 00:34:03,867 Alleen over niet rennen. 850 00:34:03,911 --> 00:34:06,174 Doe het nu. Doe het snel. 851 00:34:16,880 --> 00:34:18,665 Fugu. 852 00:34:19,840 --> 00:34:21,407 Fugu? 853 00:34:21,450 --> 00:34:22,712 Fugu. 854 00:34:22,756 --> 00:34:24,540 Ja, kogelvis. 855 00:34:24,584 --> 00:34:26,847 Hij was vergiftigd door tetrodotoxine. 856 00:34:26,890 --> 00:34:29,632 Spoelen met een bicarboplossing van 2% 857 00:34:29,676 --> 00:34:32,722 en absoluut een darm ontsmetting. 858 00:34:32,766 --> 00:34:35,377 Probeer atropine. Laat het me weten. 859 00:34:35,421 --> 00:34:36,465 Kogelvis. 860 00:34:36,509 --> 00:34:37,553 Onjuist voorbereid, 861 00:34:37,597 --> 00:34:39,338 het gevaarlijkst gerecht ter wereld. 862 00:34:39,381 --> 00:34:41,905 Elke plaats die fugu aanbiedt moet weten hoe het goed moet. 863 00:34:41,949 --> 00:34:44,343 Denk je dat we het op tijd hebben opgemerkt? Ik weet het niet. 864 00:34:44,386 --> 00:34:46,345 Hé, goed werk. 865 00:34:46,388 --> 00:34:48,695 Ja, maar dit is erg Slecht voor ons, nietwaar? 866 00:34:48,738 --> 00:34:50,958 [computer piept] 867 00:34:51,001 --> 00:34:53,482 Ik heb daar een wedstrijd over gereconstrueerde kogel. 868 00:34:54,309 --> 00:34:56,529 Kwam uit een pistool 869 00:34:56,572 --> 00:34:58,792 gebruikt door Bo Credle in dat sluipschuttergeval op de snelweg 870 00:34:58,835 --> 00:35:00,054 een tijdje terug. 871 00:35:00,098 --> 00:35:01,360 En dat was hij vertegenwoordigd door-- 872 00:35:01,403 --> 00:35:02,578 Shelley Levine. 873 00:35:02,622 --> 00:35:04,058 Wiens kantoormuur 874 00:35:04,102 --> 00:35:06,539 is bedekt met trofeeën, Eén daarvan is dat pistool. 875 00:35:06,582 --> 00:35:08,367 Wie had toegang? 876 00:35:09,759 --> 00:35:12,893 [monitor piept] 877 00:35:18,116 --> 00:35:19,247 [Macy] Dixie. 878 00:35:19,291 --> 00:35:20,596 Hoi. 879 00:35:23,773 --> 00:35:26,907 Ik kom gewoon voor de zekerheid hij is comfortabel. 880 00:35:26,950 --> 00:35:29,431 Hij is een beetje geweest rusteloos. 881 00:35:29,475 --> 00:35:30,606 Misschien moeten we dat ook doen ga naar buiten. 882 00:35:32,391 --> 00:35:34,349 Goed idee. 883 00:35:41,791 --> 00:35:43,141 Hoe gaat het met het onderzoek? meekomen? 884 00:35:43,184 --> 00:35:44,142 Vrij goed. 885 00:35:44,185 --> 00:35:45,665 Wij hebben onze gevonden moord wapen. 886 00:35:45,708 --> 00:35:48,189 De Remington Speedmaster vanuit Shelly's kantoor. 887 00:35:48,233 --> 00:35:50,583 Slechts twee mensen hadden dat toegang tot dat kantoor. 888 00:35:50,626 --> 00:35:51,801 Shelly en jij. 889 00:35:51,845 --> 00:35:53,281 Als we oprollen je mouwen, 890 00:35:53,325 --> 00:35:55,283 We zouden schrammen in je vinden ellebogen, nietwaar? 891 00:35:55,327 --> 00:35:57,155 Je hebt DNA laten zitten de richel, Dixie. 892 00:36:02,682 --> 00:36:04,771 Ik heb ons allemaal een plezier gedaan. 893 00:36:04,814 --> 00:36:06,555 Is dat een bekentenis? 894 00:36:06,599 --> 00:36:07,774 Nee, dat is een proclamatie. 895 00:36:07,817 --> 00:36:11,212 Vertel me dat je niet blij was. 896 00:36:11,256 --> 00:36:12,822 Je was medailles aan het uitdelen 897 00:36:12,866 --> 00:36:15,608 voor iedereen die heeft geschoten die klootzak. 898 00:36:15,651 --> 00:36:18,524 Geniet van uw jaarlijkse audits, Rechercheur? 899 00:36:18,567 --> 00:36:22,223 Ja, maar jij schoot drie mensen, niet één. 900 00:36:22,267 --> 00:36:25,705 Oh, en wie huilt boven A.J. Crawford? 901 00:36:25,748 --> 00:36:27,533 Kuit van Satan. 902 00:36:27,576 --> 00:36:30,231 Mevrouw Brandt heb nooit iemand pijn gedaan. 903 00:36:30,275 --> 00:36:32,668 Ze kwam glibberig in Shelly's leven met... 904 00:36:32,712 --> 00:36:33,800 Weet je, luister, 905 00:36:33,843 --> 00:36:36,890 Ik heb gedragen hem al jaren. 906 00:36:36,933 --> 00:36:38,892 Ik ben de reden hij won elke zaak. 907 00:36:38,935 --> 00:36:41,199 Ik ben degene die naar boven kwam met de strategie 908 00:36:41,242 --> 00:36:43,679 dat heeft A.J. vrijgesproken, en wat doet hij? 909 00:36:43,723 --> 00:36:46,682 Hij begint erover op te scheppen, alsof het zijn idee is. 910 00:36:46,726 --> 00:36:48,118 En dan nodigt hij uit 911 00:36:48,162 --> 00:36:51,992 dat blonde stukje... een pluim voor het feest, 912 00:36:52,035 --> 00:36:55,256 zonder mij te geven zozeer als dank. 913 00:36:56,910 --> 00:36:58,912 Als je het zo erg vond, 914 00:36:58,955 --> 00:37:02,307 waarom ben je niet gewoon gestopt? 915 00:37:22,762 --> 00:37:24,590 Woedeaanval? 916 00:37:29,725 --> 00:37:32,337 Het lijkt op jou en Shelly beiden ontweken kogels vandaag. 917 00:37:34,904 --> 00:37:38,691 Dat zou niet moeten zijn gebeurd. 918 00:37:38,734 --> 00:37:40,345 Dat had ik niet moeten doen zo verontwaardigd geweest 919 00:37:40,388 --> 00:37:44,784 die ik nauwelijks kon brengen mezelf om naar hem te kijken. 920 00:37:44,827 --> 00:37:46,960 Ik wilde niet kijken en mezelf zien. 921 00:37:54,054 --> 00:37:55,838 Ik ben hier om terug te keren jouw mes. 922 00:37:55,882 --> 00:37:57,840 Excuseer mij als ik er niet bij kan komen, 923 00:37:57,884 --> 00:38:00,887 het is een beetje diep in mijn rug. 924 00:38:00,930 --> 00:38:02,323 Het is je eigen schuld, Levine. 925 00:38:02,367 --> 00:38:03,716 Je hebt bewijs achtergehouden, je was verplicht om het openbaar te maken. 926 00:38:03,759 --> 00:38:06,371 Tegen een stukje uitschot die een kind heeft vermoord. 927 00:38:06,414 --> 00:38:08,721 Hoe is de lucht daarboven op je hoge paard? 928 00:38:08,764 --> 00:38:10,766 En jij... 929 00:38:10,810 --> 00:38:12,855 Jij van alle mensen. 930 00:38:12,899 --> 00:38:15,336 Ik had kunnen veroordelen dat Novak-tuig. 931 00:38:15,380 --> 00:38:17,033 Voor een misdaad die hij niet heeft begaan. 932 00:38:17,077 --> 00:38:20,776 Vind je het niet leuk wat ik doe? Houd tenminste je mond dicht. 933 00:38:20,820 --> 00:38:21,995 In plaats van het deze teef te vertellen. 934 00:38:22,038 --> 00:38:23,779 Wie vertelt de officier van justitie? 935 00:38:23,823 --> 00:38:24,780 en zorgt ervoor dat ik ontslagen wordt. 936 00:38:24,824 --> 00:38:26,739 Je hebt geluk je bent niet geschorst. 937 00:38:28,218 --> 00:38:29,959 Je zult er nog een vinden baan, Shelley. 938 00:38:30,003 --> 00:38:32,048 Het is al klaar. 939 00:38:32,092 --> 00:38:35,269 Ik wissel van kant. 940 00:38:35,313 --> 00:38:37,315 Gaat vertegenwoordigen de slechteriken. 941 00:38:37,358 --> 00:38:39,839 Dat verwacht je tenminste het mes in de rug. 942 00:38:41,406 --> 00:38:42,842 Ik ga ze eraf halen. 943 00:38:42,885 --> 00:38:44,887 Maak er mijn persoonlijke missie van 944 00:38:44,931 --> 00:38:46,062 om je te neuken. 945 00:38:47,368 --> 00:38:48,804 Jij ook. 946 00:38:48,848 --> 00:38:51,807 Tot ziens in kruis. 947 00:38:51,851 --> 00:38:55,202 Ik kan niet wachten om te kijken jij kronkelt. 948 00:38:58,248 --> 00:38:59,902 Vriend. 949 00:39:03,297 --> 00:39:06,431 Jij bent niet verantwoordelijk voor wat hij werd. 950 00:39:06,474 --> 00:39:07,910 Hij maakte zijn eigen keuzes. 951 00:39:07,954 --> 00:39:09,129 Ik weet. 952 00:39:13,438 --> 00:39:15,788 Dit ding met Ivers, 953 00:39:15,831 --> 00:39:18,181 Ik wil je niet om je baan te verliezen. 954 00:39:18,225 --> 00:39:22,403 Jij bent niet de reden dit onderzoek is begonnen. 955 00:39:22,447 --> 00:39:23,839 Kranten schreeuwen, ‘O, groot probleem 956 00:39:23,883 --> 00:39:25,232 "in het mortuarium van Boston. 957 00:39:25,275 --> 00:39:29,323 "ME beschuldigd van moord, collega's die samenzweren 958 00:39:29,367 --> 00:39:30,759 om haar te helpen ontsnappen aan gerechtigheid." 959 00:39:30,803 --> 00:39:32,065 Je weet dat dat niet zo is wat er is gebeurd. 960 00:39:32,108 --> 00:39:34,067 En dat geldt nu ook voor de papieren. 961 00:39:34,110 --> 00:39:36,374 Ja, maar ooit het rattennest wordt opgewonden, 962 00:39:36,417 --> 00:39:37,853 er moet zijn een zondebok. 963 00:39:37,897 --> 00:39:40,856 Iedereen zou het graag willen het moet Jordanië zijn, 964 00:39:40,900 --> 00:39:42,380 maar het is moeilijk iemand ontslaan 965 00:39:42,423 --> 00:39:44,860 vals achter je aan beschuldigde haar van moord. 966 00:39:44,904 --> 00:39:46,471 Heb je een punt? 967 00:39:46,514 --> 00:39:49,822 Ze kunnen haar niet ontslaan. 968 00:39:49,865 --> 00:39:52,390 Maar dat kan. 969 00:39:54,000 --> 00:39:56,437 Nee. 970 00:39:56,481 --> 00:39:59,745 Vuur dan Bug af, vuur... iemand. 971 00:39:59,788 --> 00:40:01,050 Geef de advocaat Generaal een uit, 972 00:40:01,094 --> 00:40:02,748 laat ze dat maar zeggen zij onderzochten, 973 00:40:02,791 --> 00:40:03,836 en er heeft een verandering plaatsgevonden. 974 00:40:03,879 --> 00:40:04,837 Nee. 975 00:40:04,880 --> 00:40:07,143 Dan de zondebok 976 00:40:07,187 --> 00:40:09,319 jij gaat het zijn. 977 00:40:09,363 --> 00:40:13,498 Shelley overleeft... 978 00:40:13,541 --> 00:40:15,456 en jij gaat naar beneden. 979 00:40:15,500 --> 00:40:18,894 Waar is de rechtvaardigheid daarin? 980 00:40:23,116 --> 00:40:25,423 Dat kun je echt niet nog vertrekken. 981 00:40:25,466 --> 00:40:26,902 Dat ben je niet geweest afgevoerd. 982 00:40:26,946 --> 00:40:28,948 Ik ben aan het ontladen ikzelf. 983 00:40:28,991 --> 00:40:30,906 Nou ja, dat heb je gedaan om dit persbericht te ondertekenen. 984 00:40:34,170 --> 00:40:35,607 In de 19e eeuw, 985 00:40:35,650 --> 00:40:38,784 doodskisten waren uitgerust een bel aan een touwtje, 986 00:40:38,827 --> 00:40:41,134 voor het geval iemand werd levend begraven. 987 00:40:41,177 --> 00:40:43,919 Je kwam heel dichtbij om een van deze nodig te hebben. 988 00:40:43,963 --> 00:40:46,052 Bedankt.[bel rinkelt] 989 00:40:46,095 --> 00:40:47,357 Ziekenhuis uitgelegd het allemaal voor jou? 990 00:40:47,401 --> 00:40:50,448 Ja. Slechte kogelvis. 991 00:40:50,491 --> 00:40:53,276 A.J. en Missy stierf eerder het toxine wordt gemetaboliseerd. 992 00:40:53,320 --> 00:40:54,452 Je wond was niet dodelijk, 993 00:40:54,495 --> 00:40:56,802 dus het gif sloot zich je lichaam naar beneden. 994 00:40:56,845 --> 00:40:59,326 Je kont bedekken. 995 00:40:59,369 --> 00:41:00,545 Nee. 996 00:41:00,588 --> 00:41:02,547 Denk gewoon dat je het verdient om te weten wat er is gebeurd. 997 00:41:02,590 --> 00:41:04,549 Jij was de beste vriend die ik ooit heb gehad. 998 00:41:04,592 --> 00:41:07,116 Je was er enorm voor mij toen Marian stierf. 999 00:41:07,160 --> 00:41:09,597 Je hebt de gunst beantwoord toen Maggie bij mij wegliep. 1000 00:41:09,641 --> 00:41:10,598 Ja. 1001 00:41:10,642 --> 00:41:12,078 Shelley? 1002 00:41:16,474 --> 00:41:18,824 Het spijt me. 1003 00:41:18,867 --> 00:41:21,435 O, dat heb je niet om je te verontschuldigen, Garret. 1004 00:41:21,479 --> 00:41:24,830 Deze bel is alles de toelating die ik nodig heb. 1005 00:41:24,873 --> 00:41:27,267 Zodra ik klaar ben jou aanklagen, 1006 00:41:27,310 --> 00:41:30,879 het mortuarium, EMT's, politie, het restaurant, 1007 00:41:30,923 --> 00:41:33,186 jij zult degene zijn wie heeft dit nodig. 1008 00:41:34,927 --> 00:41:36,885 Weet je, de meeste mensen hebben dat wel een bijna-doodervaring, 1009 00:41:36,929 --> 00:41:38,974 ze leren ervan. 1010 00:41:39,018 --> 00:41:40,498 Ik heb. 1011 00:41:40,541 --> 00:41:42,238 Ik heb geleerd om uit te breiden mijn klantenbestand. 1012 00:41:42,282 --> 00:41:45,328 Dixie heeft mij net aangenomen. 1013 00:41:45,372 --> 00:41:48,157 Nou, wie gaat er? om haar te veroordelen, 1014 00:41:48,201 --> 00:41:49,898 toen haar slachtoffer 1015 00:41:49,942 --> 00:41:52,379 is nu haar advocaat? 1016 00:41:52,422 --> 00:41:54,555 Zou je mij doen nog een laatste gunst? 1017 00:41:54,599 --> 00:41:59,299 Laat het niet uw advocaat regelt. 1018 00:41:59,342 --> 00:42:02,215 Ik wil je aan de slag krijgen nog een laatste keer op de tribune. 1019 00:42:17,012 --> 00:42:17,970 [toeter toeteren] 1020 00:42:18,013 --> 00:42:19,537 [banden gieren] 1021 00:42:19,580 --> 00:42:20,886 [meisje schreeuwt] 1022 00:42:31,592 --> 00:42:33,420 Ben jij absoluut zeker 1023 00:42:33,463 --> 00:42:35,596 hij is dood deze keer?